發財夢

前幾天有一次大樂透上看12億?
我們那幾個吸雞衰仔就說要一人一百湊點錢一起買樂透
然後中了錢再平分‧‧‧
買的人當然是穿黃衣服的一股魔力美堯嚕!因為新聞說
穿黃衣服會有偏財運,只是天然大姐頭只有桃花沒有偏
財,可是有穿有保庇,中了四百元,我們一直在找一個
好時機下手買另一組希望‧‧‧。

另一組就是大極同事JOJO要大家集資,大約一人出兩千
湊2-30人類似包下12個還是多少的號碼,害我還在那邊
努力的找那種從第一期到現在的統計圖表然後挑出那種
斜著跑或比例高、甚至是上一組號碼的下期相關號碼,
畢竟那些號碼是開出趴數較高的啊!
因為jojo怕有同事會雞歪所以就要我們所有人都貢獻號碼
12個讓他統計最高的號碼,

由於開獎前週日是是前大極三胖的聚會,所以他們來我
家吃壽喜燒,之後就在統計號碼,真是一個暈啊!所有
人都勾生日牌啊!看來我們的發財夢遇上一堆衰仔是一
件悲慘的事情‧‧‧因為即便是中小獎也是需要那種相
當的念力才行,而這個牌組根本就是運氣牌啊!我不要
這種臨時挑出來的號碼啊!這種狀況就像遊戲跟海馬對
決時遊戲的牌組是洗牌決定的一樣,然後遊戲就很帥氣
的說:"我相信命運!"這種狀況一樣啊!
面對後半輩子不愁吃穿所表現出來的渴望只有這麼點?
當然看到號碼後三胖當然很不安,所以我們就決定聽阿
哲的意見───去烘爐地拜個拜。

烘爐地是以前在知音卡片(滋陰補陽?)的時候,剝吐跟
小邱小鄭這些在地人大力推薦的車床場所,說什麼在停
車場可以一邊跟女友愛撫一邊欣賞大台北夜景,不夠寬
敞還可以躲到後山去看滿天的星星順便野合之類的。雖
然我跟阿喵聽得一愣一愣的,但是就是還沒去過。
所以說要去烘爐地‧‧‧當然好哇!
現在的烘爐地已經變成那些想發財的人必去的地方,特
別是隔天要開出12億頭彩,根本就是滿山的彩迷,人這
麼多根本就沒有野砲可以打啊‧‧‧而且還要爬階梯,
爬完階梯美語也不會變好。腿都軟了哪有力氣在後山作
那檔事哩!特別是我這種沒有當兵的軟腳蝦。
這座山的土地公廟熱鬧程度不輸給信義商圈誠品旗艦店
開幕當天喔!我們也是為了堵車位分頭去找的。熱鬧!
都是人,而且更厲害的是在烘爐地土地公廟的人氣質跟
去信義商圈走來走去的人氣質超像的!我想應該是同一
批人吧。我一直認為會聚集賭徒跟消費者的地方都是業
力很重的地方,以前也經常聽到諸如西門跟東區以前是
刑場或者是雜草高過頭的那種地方,所以就會聚集怨念
成為一股慾望的洪流,果然沒錯啊!我在這幾個地方看
盡了「貪、痴、瞋」等業障。貪圖一些金錢享受,對於
一些昂貴東西的痴念,還有得知商品賣完了心中的一股
恨意!都是啊。
烘爐地土地公廟有一尊土地公,聽說摸鬍子可以求壽、
摸元寶求財、摸柺杖求權力‧‧‧。我看那些太太每個
地方都摸的!她們真的很需要這筆錢吧!還有一個太太
手還扶著土地公的小雞雞部位‧‧‧喂!想太多了吧!
妳不怕土地婆對你下咒嗎?這裡又不是在求這種東西的
地方,雖然我一直在這裡想找找豬哥亮有沒有在這裡?
但是當jojo看到我在連打土地公手上的元寶時差點沒崩
潰,他居然帶了一個只是看熱鬧的無神論者來拜拜,那
個人還居然把土地公的元寶當成遊樂場的E.T.大姆哥來
連打‧‧‧。

後來被阿喵押著到處拜拜插香,也到土地公小廟(聽說那
個香火鼎盛的大廟是後來很靈驗,信徒蓋的,但是土地公
說不想搬,所以主宰賭徒賭運的是在旁邊的小廟而不是香
火鼎盛的大廟)丟零錢,還去燒紙錢,想說這種香火鼎盛的
廟應該會有那種科技香爐(就是那種有特殊設計、只要把紙
錢捧在爐口,空氣的對流就會讓紙錢像數鈔機一樣自動地
一張張吸進去),結果沒有!害我差點沒被烤熟!真是我哩
咧!害我好想回去重新許願"中了頭彩會替你蓋一座科技熱
對流香爐"

生日牌、金元寶連打還有滿山滿谷的怨念‧‧‧。想也
知道,發財夢破碎了。哈哈!

大家來回憶一下2005年吧!

看來2005年還真是多事的一年,台灣會讓人家覺得很痛苦
其實都是媒體害的啦!台灣跟國外很多地方比起來其實一
點事都沒有,怪就怪那些媒體要去拍些愛作怪的人,怪也
怪那些選民選黨不選人,拿很愛下雨的基X市市長選舉來說
就是活生生的例子,不管那個人風評爛到什麼程度只要馬英
九說好大家都好‧‧‧。然後選完就後悔了‧‧‧台灣人這
種小島國心態就是一直很帶衰,老是被老把戲給牽著走,老
是容易後悔,老是失去理智,老是想逃避現實躲得遠遠的,
老是覺得世界末日已經到了,老是忘記現在寄予厚望的政黨
過去有多爛、老是因為自卑而打腫臉充胖子‧‧‧

不妨看看人家評選出來的年度好照片‧‧‧有波灣戰爭、南
亞海嘯、倫敦爆炸、巴里島爆炸、教宗、紐奧良、颶風、禽
流感等等今年好恐怖好悲傷的事情‧‧‧。
相信看了就會覺得我們其實很快樂啊!不要老是為了無聊的
政治跟人家衝突或覺得這個島沒希望啊!那些都是台灣小眼
睛的媒體害的啦!攝影機是照妖鏡的話,被日本網友笑稱為
妖魔之島的台灣人只是在照妖鏡的照攝下現形罷了,所以我
們在電視看到的只是妖魔現形記,在政論節目看到的只是妖
魔蠱惑人心的畫面,政治政治政治‧‧‧它也是台灣人各階
層今年最痛苦的根源第一名啊!

TIME的2005最佳照片


reuters.com選出的最佳照片集


msn的一年回顧集

今年發生的事真多,我們真的很幸福喔。希望明年是好年。

2005年美國人似乎也很討厭他們總統啊

JibJab網站
虧布希的動畫
2005年快要結束了,其實美國跟台灣一樣,為了豬頭總統
而傷透腦筋,我們的總統很喜歡亂放話,也言行不一,搞
得台灣烏煙瘴氣,大家都很痛苦!底下也用了一堆白痴,
一天到晚搞對立‧‧‧。
美國也好不到哪裡去,最近美國也一堆戰爭,布希也是那
種反對者佔多數的美國總統(真是多虧了選舉人票啊),今年
也是把阿兵哥送去中東,讓石油飆漲,美國經濟直直落,犯
罪率也是居高不下,JibJab也幫他作了一段動畫,就是諷刺
小布希的一些舉動啊!大概是說國內都管不好還在那邊當世
界老大啊‧‧‧台灣也是國內都搞不好還在花大錢在那種只
有幾百個人的小國家‧‧‧暈!結果還會被擺道‧‧‧
我覺得弄一個很棒的作品來諷刺總統這件事真是酷!tvbs應
該要跟人家多學學,每天安排來賓在電視機前面打嘴砲看久
了也應該會煩吧!也希望僅止於幽默啦!下次就換別家陣營
當總統了,也希望它們別搞得太過火以致於上台後台階都被
自己拆光就尷尬啊!
我還以為只有台灣總統顧人怨,美國也一樣啊!可以寫部落
格或開網站小小消遣自己家總統真是爽,我想這也是一種民
主跟言論自由的象徵啊!

結婚邁入第六年頭

我跟阿喵是在"西洋天公生"這一天結婚的,所以很好記,
轉眼間也六年了,真恐怖。

對我跟阿喵這種感情維持數年如一日的來說其實結婚只
是一張破紙罷了!超多人對阿潑對阿喵的求婚過程很好
奇,其實我也很好奇。

時間拉回千禧年的冬天,我跟阿喵在聊天,聊到很多同
學超詐,都要在類似2000年的1月1號,或是元宵節之類
得日子結婚,我跟阿喵聊著就覺得把時間定在好記又是
男女朋友在過的日子多好!所以就在那邊認真的看起日
子,西洋情人節‧‧‧不好吧!尾數有個4,不吉利!
七夕‧‧‧鬼月耶!那天結婚業力太重,牛郎跟他馬子
一年只能見一次面而且會下雨‧‧‧。我最討厭下雨!
討論超多的,最後都覺得耶誕節最好,如果每年耶但都
出國玩就可以看下雪‧‧‧但是這也僅止於打屁啊!

後來到阿喵家,阿喵的媽媽是那種很古典的,她都覺得
我不想娶他女兒,因為她每次問我我都說明年,然後我
就會補充說我沒有說是哪個明年喔!拜託。我們才交往
兩三年,我也才大學畢業不到兩年好不容易正要在工作
嶄露頭角,怎麼可以被這等兒女私情所絆住!
(潑按:兩千年前我是真的覺得太極3D部門相當不錯的,
但是啟示錄真的讓很多人魔性化,譬如民進黨‧‧‧。)
但是後來阿喵就說我們有決定的日子是耶誕節,我也只
是隨口附和說那天蠻不錯‧‧‧

隔天中午阿喵打電話,平時阿喵只會在下午六點左右打
電話來問今天要到哪裡約?所以其他時間是大事,阿喵
說她在法院,這可是大事了!我還以為阿喵倒了人家幾
百萬?結果阿喵就說岳母一聽到耶誕節,就查今年還真
的是好日,所以就火速帶阿喵去法院booking法院的班,
順便防堵我賴掉婚約‧‧‧。天哪!我本來計畫30歲後
結婚的耶!日子算算也就是我明天才會結婚耶!!(以我
發表本篇部落格隔天算起)

我的時間突然錯亂了六年!而且當我知道我要結婚這件
事情已經只剩一個月不到‧‧‧。而且我還在趕當時太
極年度恐怖大片,哪有空結婚啊‧‧‧。

我還打電話跟潑爸說:(山多力角瓶的音樂)爸!我要結
婚了‧‧‧下個月‧‧‧。你先別急!先別急!我也是
剛剛才知道的啊‧‧‧。

因為事發突然,所以沒有喜宴,只有公証‧‧‧爽!
也因為太早就結婚,所以有好多時間去設想生小孩的種
種恐怖,我想如果明天才結婚可能會想生小阿喵吧!因
為年紀成熟一點結婚就會有"我們時間不多了"的緊迫感,
但是我有六年的時間看盡所有死小孩跟滿腦子只有小孩
的笨媽媽的樣子,台灣的年輕媽媽實在太不優了。而且
結婚前看小孩跟婚後看小孩的心態是不同的,因為婚後
看會讓你有"我快要也有這天"的恐怖感啊!所以我還是
決定養養貓就好了。

已經第六年了啊!我跟阿喵也快認識十年了,好厲害!
從來沒有跟一個女人糾纏那麼久。我還要繼續破紀錄下
去,明年再來寫一樣的這篇。呵呵

昨天買的東西

因為下午開會公佈了很震驚的消息後,現在時間一點都不
能浪費,所以晚上就買了些要買的東西了‧‧‧

本來本週預定入手的是王國之心跟我們的塊魂,但是差一
點就中了韌體升級的陷阱啊!休想以為只是能上中文網頁
這點小事就可以騙我升級!還是能夠拿psp打電話的時候
再來通知我吧!我一直認為sony為了防堵一些無聊小事而
一直更新韌體很無聊,畢竟psp遊戲的遊戲都不如nds要來
得好玩跟有創意,除了硬體好一點可以塞一些大作同步發
行或是像暴腦跟逃脫大師那類可能後半段會難到吐血的遊
戲,雖然逃脫大師也是我本來鎖定要敗的遊戲啊‧‧‧對
我而言我還是要保留把遊戲給dump到duo裡玩啊,自從上
次kk將結束時把實感賽車給dump進duo玩被超快的loading
速度嚇到後,就不大想升級了‧‧‧雖然也要有1g的卡,
並不是人人買得起或買來只為了要放rr啊。

王國之心官網

因為王國之心,所以暫時放棄俠盜銀河的攻略,我有玩到
第四天,感覺像是2代主角有1代主角的記憶‧‧‧應該又
是搞投胎轉世這類的事吧?畫面跟角色美形度大大提升,
片頭動畫也很棒,台灣自製的遊戲動畫不知道是因為客戶
或工作室的關係總是衝過頭,都用過頭的效果來掩飾模型
跟角色動作水準不夠的問題,也讓動畫顯得有點像中元節
八仙過海機械花燈的光影效果‧‧‧。這是很可惜的事。
應該多跟FF VII - AC學學啊!


10週年紀念版,雖然有跟阿喵他姊污了一區原版,但是特
別版就是有特別版的bonus!我只有買dvd,沒有買附胡迪
娃娃的版本‧‧‧。如果你沒有的話現在正是入手的時候
啊!10年了耶!現在看還是覺得很棒。

年底了!該作的沒做完,想做的沒空作

年底了,我還在跟世界奇觀搏鬥中,而且明年應該會步出
密室了‧‧‧也好,不用人家跟我打聽某某同事一問三不
知了。
現在我們案子剩下我的世界奇觀跟水文的遊藝場還沒好,
真是噩耗!聽起來像是廉價的國產遊戲‧‧‧呵呵。

本來想用maya做的賀卡也因為工作忙碌的關係胎死腹中,
所以只好寄望有空作賀年卡了!

這是阿喵死黨海倫‧張在加拿大的有趣頻道,暫稱壁爐頻道
(The Grate-Channel)這個頻道24小時播放不斷燃燒的爐火,
好讓加拿大人心理頭覺得溫暖!真是太黯然太銷魂了!

而且燒完了還會添木頭,絕對不作那種重複播放那種虛假
應付的行為!國外連壁爐頻道都如此專業了台灣那些不斷
重播到濫的洋劇跟韓劇都一樣差勁以及日劇都要好好檢討
了!

另外中間那個小白點是閃光燈的反光,絕對不是拍到小精
靈喔!畢竟拍的人是旅居加拿大照顧小孩的師奶不能強求
啊!!

耶誕快到了,好多遊戲要玩啊!

前幾天把惡魔城破關了‧‧‧本來想要衝地圖、全圖鑑、
還想走完所有的使魔地圖,後來想想算了‧‧‧
因為沒有趕路的技巧‧‧‧慢慢走地圖會瘋掉。
所以最近改玩俠盜銀河。

下圖是亞馬遜拉的‧‧‧懶得掃圖‧‧‧
無法顯示錯誤的圖片「http://images-jp.amazon.com/images/P/B000AJHDDS.09.LZZZZZZZ.jpg」
這是level-5,故事是一個邊境星球的奴隸小鬼(!)因緣
際會之下拿了沙漠之牙的劍,也因此加入了宇宙海盜,
展開宇宙之旅,探索銀河奧秘以及對抗宇宙財團的故事。
當主角說要回去解放奴隸時我滿腦子都是水肺的呼吸聲,
(去看星際大戰就知道,那個說要解放奴隸的小鬼最後得
靠水肺呼吸)

畫面不錯,音樂也棒,也不愧是開發鬥龍8的公司,雖然
目前只是玩初期,但是應該是相當不錯的遊戲,所以也是
入手的原因‧‧‧


另外禮拜四要出王國之心,
無法顯示錯誤的圖片「http://images-jp.amazon.com/images/P/B00008VAFV.09.LZZZZZZZ.jpg」
這是一直在鎖定的遊戲,禮拜四又要跑一趟光華了,
買這款跟我們的塊魂,光華商場橋下下個月15號要結
束營業‧‧‧我應該會在前一天再跑過去吧‧‧‧
王國之心很怕到時後又出個國際版會很氣‧‧‧。
之前害我的原版片變垃圾,如果再來一次這系列就是
用燒的了‧‧‧

另外我在公司的一個100萬下個月26號可望解套!做
那款遊戲的動畫,所以這款遊戲說什麼都要買啊!
過年的時候就靠這個了,希望有亞版可以偷跑一個禮
拜‧‧‧這樣的話就太讚了啦!

大金剛

金剛電影官方網頁
彼得傑克森金剛電影製作部落格,最近集結成dvd了,想買

這部電影因為有部落格可以看,所以我也都一直鎖定,就像
明年上映的超人一樣,而我也因為看了很多次舊版本所以本
來想說晚一點看‧‧‧但是因為手酸痛的關係去了趟醫院,
也因此也看了下午三四點的下午場金剛,其實我也是邊看邊
哭,因為好痛。

這電影因為早就一直關注的關係,所以知道這一部相當忠於
原著的作品,所以不急,因為世界大戰的關係啊!誰知道最
後也是處理那種結局‧‧‧一模一樣,儘管那在五十年前是
相當屌的idea,而且我前一天還在跟同事mail打嘴砲說某同
事要早下班看金剛真是爽的話題,沒辦法。因為下午三四點
太誘人了!沒有討厭的小孩子還有會一起起鬨的白痴媽媽,
也不會有白目情侶會買鹹酥雞魯味茶葉蛋進去看‧‧‧所以
我就當了昨天才在罵的爽人‧‧‧

這部電影除了一直偷偷放出來要讓我們這些動畫從業人員
喪失信心的利害製作方式跟特效外,讓我更加好奇的是導
演怎麼越來越瘦?才短短一年不到的時間,衣服有點緊的
導演怎麼越穿越寬鬆了?我也要導金剛啊啊啊!!!

金剛精采劇照之一,

電影場刊,進去看一定要隨手拿一份喔!
這部電影是描述一個大猩猩擄走一名女孩,一個水管工人
要躲過大猩猩丟下的陷阱解救少女的故事。

=====我是分格線,我要捏劇情=====
我不大相信除了阿喵外還有人不知道舊版金剛的故事,所以
我還是捏好了,圖片版權歸原公司所有,本部落格不做商業
買賣喔,不喜歡被捏的請盡速離去!


一開始就是第八奇蹟一起演的標語,超酷!

一開始導演跟金主在討論拍紀錄片的事宜,但是原來女主角
辭演所以導演得立刻找出接演人選否則就玩完。

因為當時是大戰後,所以安排女主角因為沒有工作偷蘋果被
抓到,導演來解圍的橋段。其實女主角只是拿起來看就被抓
到,一點都不像在偷,沒辦法嘛,現在的電影邏輯也是過了
七八十年在演進的。以前白痴一點可以接受啦!

導演請女主角吃飯圖,並順便遊說女主角接演‧‧‧當然女
主角假一下後就答應了!

船上一定要有華人船員,這是一定要的啦!華人跟黑人是那
種得先掛掉的種族‧‧‧新的電影也是。

航海圖指引他們的目的地,丟啦!就是骷髏島啦!

當然在船上也要來拍一段女主角跟船員嬲來嬲去的畫面,

後來到了骷髏島‧‧‧

偷拍慶典的時候被島民發現,這個時候讓我想到馬達加斯加。

他們後來回去時,原本表現的很討厭女人的帥哥船員突然跟女
主角說愛老虎油,然後看不出跟誰比較好的女主角終於變成他
的人了‧‧‧

後來就是島民偷偷上船把女主角擄走,男主角想去找女主角搖
船卻老找不到,於是就跑去問老張‧‧‧

後來老張發現地上留下的島民人骨項鍊才發現被闖入了!!

因為抓到女主角,所以島民盛大舞會要把女主角獻祭。

見一龐然大物排山倒樹而來,蓋一黏土猩猩也,舊電影是女主
角自行掙脫繩子然後被金剛帶走,但新電影是金剛直接抓著女
主角扯斷繩子,我拿個聖誕樹回家就手廢掉,何況是直接扯斷
粗繩子的女主角呢?所以女主角推斷也是個怪力女啊!

男主角一行人回到島上開始救援脫走行動!

發現地上有個大腳印,相傳伏羲氏的母親就是摸了個大腳印
後隔天就生下他,所以探險隊沒有摸一下真是可惜,

他們發現恐龍,劍龍。被發現後劍龍衝來向他們攻擊,但被
開槍擊斃,但後來證實是草食性動物,所以這也是資訊不足
所發生的小插曲啊!

後來渡河看到一隻龍在吐水,後來這隻恐龍就是中影文化城
的護城河的那隻噴水恐龍啊!

他們後來就被噴水恐龍攻擊,有好多隊員被咬傷!但是雷龍
也被證實是素食主義者‧‧‧難怪敲尾巴疼痛傳到腦部要20
秒啊!!

還有隊員白痴爬到他方便吃的高度‧‧‧儘管雷龍是拜佛的,
但在這部電影裡雷龍是可以開葷的!

金剛把女主角擱在樹上圖。這種舉動推斷就像是我都會把玩
具收在櫃子、把奶粉或沖泡飲料的瓶罐擺在冰箱上頭一樣啊!

金剛發現隊員後搖晃獨木橋,這時候有好多人被晃下懸崖,

男主角機警爬下懸崖,並成功搞定大蜥蜴!

女主角遇上暴龍圖,一樣是在方便享用的高度啊!

金剛聽到晚餐尖叫聲趕緊跑來,這部電影的重頭戲之一,金
剛大戰暴龍於是展開!日本後來也作了金剛大戰哥吉拉,但
是那場戰鬥是不公平的,所以不在目前討論之列。

後來金剛把暴龍嘴巴掰到斷,暴龍痛到死,真的是痛到死,
音效當然是那種在折竹筷子的聲音加上扭塑膠手套的音效。

金剛還頑皮的在那邊玩暴龍嘴巴的開合遊戲,目前為止都跟
舊電影大同小異。

金剛大戰蟒蛇,這段電影沒有喔!

金剛脫女主角衣服圖,這也是彼得傑克森版沒有的啊‧‧‧!
我好想看女主角被脫衣服這幕啊!!這是小姐不是香蕉喔‧‧

後來翼手龍登場,金剛大戰翼手龍

在這場混戰,男主角出現把女主角帶走!

當然金剛不會放過他們,於是要把他們拉起來,可是想也知道他們順利脫
走並引金剛過去城門口。

金剛後來衝出來!於是就與人類展開一場大戰‧‧‧。

導演丟出麻醉藥,但未免也炸太大了吧!金剛後來就昏倒了‧‧‧

後來就被帶去百老匯,跟費翔一樣,變成百老匯巨星‧‧‧

大家爭先恐後去看金剛秀。

開始介紹角色‧‧‧男女主角‧‧,

後來大家拼命拍照,閃光燈終於激怒金剛!金剛掙脫枷鎖‧‧‧
開始大鬧紐約!!

在男女主角自以為躲到家裡準備倫敦床上人叫人上床敦倫時金剛
還調皮地在窗外看‧‧‧想當然女主角被帶走了‧‧‧。

國防部決定派出戰鬥機對付金剛

金剛帶女主角去帝國大廈‧‧‧

戰鬥機來攻擊金剛了!

金剛把女主角放好後開始大戰戰鬥機。

因為暈船還沒好又爬高樓加上被戰鬥機打傷,金剛有點不支,
深情地看著女主角‧‧‧同時戰鬥機都會適時補上幾槍‧‧‧

後來金剛終於體力不支‧‧‧

掉下去了

男主角來撿便宜‧‧‧

大家圍著金剛屍體指指點點‧‧‧

警察說:飛機殺死了金剛。導演聽了就說:不是飛機殺死
野獸,是美女殺死了野獸‧‧‧電影就演完了。

=====我是分格線,我要說感想=====

彼得傑克森版的金剛說實在比起舊版本要傑出太多,也很
完整的交代了金剛喜歡上女主角的故事,女主角也不再是
只會尖叫看一個愛一個的無腦女,他把女主角塑造成堅強
而且勇敢的性格,儘管遇到金剛也不會很白痴的叫啊叫,
反而會雜耍鬥金剛笑,這對孤單再島上而且要跟恐龍這些
壞朋友過生活的金剛來說是很特別的經驗,與其說是愛情
倒不如說是金剛對女主角的依賴吧,而且女主角遇到暴龍
時退到金剛的腳下這段也很讚!感覺像是知道在這島上至
少有人可以罩她‧‧‧所以大戰恐龍後女主角跟金剛的關
係也變得更好,不像1933年版的如果電影介紹沒寫根本就
不知道金剛愛上女主角‧‧‧
傑克布萊克演的導演也讓原本喜歡看他電影的阿喵變得很
討厭他‧‧‧演得很賤,真成功!
但是最後一句翻成是"美麗"殺死野獸‧‧‧?昏倒!電影
公司為了省錢用譯典通翻譯的嗎?這句對白是經典中的經
典居然還亂翻?這幾十年來一直都有電影在講這句話耶!
連四眼天雞都有講耶!大陸翻得都比較好‧‧‧我暈!