雅子妃 小菊花王朝的囚徒

這本書相當有名,因為之前講談社好像花了很大的功夫
翻譯準備出版,但是因為壓力太大無法出版。
我也因此對這個題材抱著相當高的好奇心。

日本是世界最先進,也是最落後的國家。可能也是因為
民族特性使然,所以會有一些對於老外來說相當不以為
然的做事風格還有"陋習",又加上這次碰觸的是皇家秘
辛,所以又格外引人注目。

這本書經常會以相當不可思議但又很想盡辦法的用保守
的筆觸來描寫雅子妃的故事。

其實這本書並不是她的自傳或者傳記,而是作者班‧肯
諾比,不不!是班‧希爾斯這位記者花了很久的時間跟
精力訪問了雅子王妃以及德仁太子從小到大的好友、老
師以及有關係的人,拼湊出她們的性格、差異(相同處)
還有雅子妃嫁入王室所遇到的差異以及壓力等等。

其實日本王室在二戰戰敗後被迫放棄神性後就變成只是
象徵性的地位而已,等於是關在動物園的動物而已,負
責照料的宮內廳是由一群世襲貴族所組成的王室官員,
畢竟王室存續他們才可以吃香的喝辣的,所以他們總是
很傲慢的對外威脅不利於王室的報導並不斷對王室施壓
導致兩代王妃都有嚴重的憂鬱症,這種躺著賺又可以世
襲的機構台灣也有,丟啦!就是公務員或國營事業的員
工啦,那種老爸老媽爽到翻,享盡優惠之後兒子進去還
可以加分或者優先錄用,太讚了!台灣社會真是充滿人
情味。也難怪台灣競爭力越來越退後,儘管有一堆富豪
是台灣出產的但是整體都被一部分混吃等死的公務人員
給拖垮了。還會經濟衰退‧‧‧因為待養的米蟲太多了。

也因為上面所述,所以宮內廳為了能夠保持世代都能爽
到翻所以無所不用其極的要保持王室的威嚴以及天皇制
的存續,不然天皇時代結束之後牠們就沒有爽日子可以
過那怎麼可以?這種級保守派的就像是台灣政治狂熱者
的所謂深色的支持者,已經偏質到一種容不下不同觀念
的程度,所以導致王妃跟太子幾乎都對其宣戰了。

這本書相當描寫了雅子妃的生長過程,基本上它是那種
優秀到台灣也沒有幾個女人可以跟她比的,精通六國語
言,有哈佛劍橋學位,身為外交官專門解決美日貿易問
題,後來經過黃是透過各種管道、關係努力,以及皇太
子多次求婚所以勉強答應,但也是很可憐的開始。

以台灣女人的特質,大概就像陳文茜那樣聰明?呂秀蓮
葉菊蘭的企圖心、蔡英文的專業?蔡依林的努力、還有
洪秀柱、陳幸好那種個性,而這樣欠腳的查某人要嫁進
王室對日本平民來說大家都很期待,看能夠對八股到不
行的王室造成怎樣的衝擊,結果還是輸給日本的民族性
同時也讓一個很有自信跟抱負的女生變成沒辦法說話、
只會保持僵硬的微笑跟標準角度的招牌揮手動作的中元
節花燈,就是那種在廟前面會擺的機關花燈,內容不外
乎是八仙過海或24孝等故事的機器人偶,畢竟除了不自
由的宮廷生活外,還得承受宮內廳那種不顧隱私的監視
及服侍,還有傭人的欺負,更重要的是她得生男孩好繼
承王位,所以從改善美日關係的外交官升級失敗,韌體
寫壞變成生小孩機器。也導致因生不出男孩還有壓力過
大造成的嚴重憂鬱症困擾多年,啾可憐a。

所以我要提供雅子妃一個遊戲,如果她可以上網又看得
到我的部落格的話,希望可以幫她減緩一些壓力。
這遊戲是一個女孩子在豪門內的一群厲害女人中求生存
的遊戲

薔薇與椿


也希望那些深宮怨婦可以看看者本書,看人家有多可憐。

4 則留言:

Lister Tsuei 提到...

為什麼看到菊花王朝就笑了?

我也想認真探討後宮廷花的秘辛與血淚史呀!

總裁潑 提到...

可惜日本皇室沒有多妻制,
不然副標真的就是後宮廷花的血淚了

光子力 提到...

剛看完了這本書,雖然是一個澳洲人寫的,網路上也有人對於「洋人不了解東方文化」的理由批評,不過我到覺得有好有壞,

要是妳相信書的內容是真的,
就會懷疑這麼落後的傳統禮儀應該要「進化些」
據有「神通」的友人說曾見到觀音娘娘穿直排輪飛過,神明都如此進步和況是人?

壞的是,如果一切都是「狗屁」,
(因為該作者沒辦法採訪到皇室成員)
就當作是柯南或金田一看看就好,
就是所到之處就有命案,
所到之處就有故事可以亂寫~~

以上,亂亂的感想~~

makoto 提到...

這本書相當有名,因為之前講談社好像花了很大的功夫
翻譯準備出版,但是因為壓力太大無法出版。←這是錯誤的,該書日本語版在2007年8
月由日本的第三書館出版社出版過了。
以下是日本的網路書局的該書廣告http://www.hanmoto.com/bd
/isbn978-4-8074-0707-1.html